John 19:18 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tam so ga križali in z njim vred dva druga, na vsaki strani enega, v sredi pa Jezusa.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Gde so ga ráspili i ž njím dvá drügiva, ednoga z edne, drügoga pa z drüge stráni, Jezuša pa na srêdi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tam so ga pribili na križ. Poleg njega sta bila križana še dva druga moža, vsak na eni strani, Jezus pa je bil na sredi.

Slovenian 1584

Ondi ſo ony njega krishali, inu shnym dva druga, na obedveih ſtranah, Iesuſa pak v'ſrédi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tu ga razpno na križ in ž njim dva druga, na vsaki strani enega, v sredi pa Jezusa.

Slovenian EKU

Tam so ga križali in z njim dva druga: ob vsaki strani enega, v sredi pa Jezusa.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Tu ga razpnó, in ž njim dva druga od ene in druge straní, posredi pa Jezusa.

Slovenian SSP

Tam so ga križali in z njim vred dva druga, na vsaki strani enega, v sredi pa Jezusa.