John 19:22 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pilat je odvrnil: »Kar sem napisal, sem napisal.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Odgôvoro je Pilátuš: ka sem napísao, napísao sem.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Pilat pa ni hotel nič spreminjati, ampak je rekel: “Prav tako naj ostane, kot sem napisal!”

Slovenian 1584

Pilatus je odguvoril: Kar ſim piſsal, tu ſim piſsal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Pilat odgovori: Kar sem pisal, sem pisal.

Slovenian EKU

Pilat je odgovoril: »Kar sem pisal, sem pisal.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pilat odgovorí: Kar sem pisal, pisal sem.

Slovenian SSP

Pilat je odvrnil: »Kar sem napisal, sem napisal.«