John 19:37 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

In še na drugem mestu pravi Sveto pismo: »Gledali bodo vanj, ki so ga prebodli.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I pá drügo písmo veli: vidili bodo ga, v šteroga so smeknoli.

Slovenian 1584

Inu supet pravi enu drugu piſmu: Ony bodo vidili, v'kateriga ſo bodli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In zopet drugo pismo pravi: „Gledali ga bodo, ki so ga prebodli.“

Slovenian EKU

In zopet drugo pismo pravi: »Gledali bodo vanj, ki so ga prebodli.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In zopet drugo pismo pravi: "Pogledali bodo, kterega so prebodli."

Slovenian SSP

In spet drugo Pismo pravi: Gledali bodo vanj, ki so ga prebodli.