John 19:8 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko je Pilat slišal te besede, se je še bolj zbal.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Gda bi záto čüo Pilátuš tô rêč, bole se je zbojao.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko je Pilat slišal to, se je še bolj prestrašil.

Slovenian 1584

KAdar je Pilatus leto beſsédo ſliſhal, ſe je ſhe vezh bal,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko pa zasliši Pilat to besedo, se zboji še bolj.

Slovenian EKU

Ko je Pilat slišal te besede, se je še bolj zbal.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ko je pa Pilat to besedo slišal, zbojí se bolj.

Slovenian SSP

Ko je Pilat slišal te besede, se je še bolj zbal.