John 2:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Bližala se je judovska velika noč in Jezus je šel v Jeruzalem.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I blüzi je bio vüzen Židovski, i gori je šô vu Jerušálem Jezuš.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko se je bližal velikonočni praznik, je odšel Jezus v Jeruzalem.

Slovenian 1584

Inu téh Iudou Velikanuzh je bila blisi, inu Iesus je gori ſhàl v'Ierusalem,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In bila je blizu Velika noč Judov, in Jezus se napoti v Jeruzalem.

Slovenian EKU

Bila pa je blizu judovska pasha in Jezus se je napotil v Jeruzalem.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In bila je blizu Velika noč Judovska, in Jezus se napoti v Jeruzalem.

Slovenian SSP

Bližala se je judovska pasha in Jezus je šel v Jeruzalem.