John 2:19 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Jezus jim je odvrnil: »Poderite ta tempelj in v treh dneh ga bom postavil.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Odgôvoro je Jezuš, i erkao njim je: zrüšte eto cérkev, i po tréj dnévi jo nazáj gori postávim.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Jezus je odgovoril: “Tole je čudež, ki ga boste videli. Porušite ta tempelj! V treh dneh ga znova zgradim.”

Slovenian 1584

Iesus je odguvoril, inu k'nym rekàl: Resvalite leta Tempel, inu na tretji dan hozhem jeſt njega gori poſtaviti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Jezus odgovori in jim reče: Poderite to svetišče, in v treh dneh ga postavim.

Slovenian EKU

Jezus jim je odgovoril: »Poderite ta tempelj in v treh dneh ga bom postavil.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Jezus odgovorí in jim reče: Poderite ta tempelj, in v treh dnéh ga bom postavil.

Slovenian SSP

Jezus jim je odgovoril in rekel: »Podrite ta tempelj in v treh dneh ga bom postavil.«