John 2:24 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Jezus pa se jim ni zaupal, ker je vse poznal

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

On pa, Jezuš, se je nej vüpao njim, ár je on vse znao.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Jezus pa jim ni zaupal, ker jih je dobro poznal.

Slovenian 1584

Ampak Iesus ſe nym nej savupal: Sakaj on je nje vſe snal,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

On pa, Jezus, se jim ni zaupal, ker jih je vse poznalin ker mu ni bilo treba, da bi kdo pričal o človeku: sam je namreč vedel, kaj je v človeku.

Slovenian EKU

a Jezus se jim ni zaupal, ker je vse poznal

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Sam se jim pa Jezus ni zaupal, ker jih je vse poznal;

Slovenian SSP

Jezus pa se jim ni zaupal, ker je vse poznal