John 2:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Njegova mati reče strežnikom: »Karkoli vam reče, storite.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Erčé pa mati njegova slugom: kakoli bode vám velo, včinte.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Kljub temu je njegova mati dejala tistim, ki so stregli: “Karkoli vam bo naročil, storite!”
Slovenian 1584
Njegova Mati je rekla h'tém Slushabnikom: Kar on vam rezhe, tu ſturite.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Mati njegova reče služabnikom: Karkoli vam poreče, storite.
Slovenian EKU
Njegova mati reče strežnikom: »Kar koli vam poreče, storite!«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Mati njegova velí služabnikom: Karkoli vam poreče, storite.
Slovenian SSP
Njegova mati je rekla strežnikom: »Kar koli vam reče, storite.«