John 2:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Nato jim reče: »Zajemite zdaj in nesite starešini!« In nesli so mu.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I erčé njim: zájmlite že i neste starišíni. I nesli so.
Slovenian 1584
Inu on je rekàl k'nym: Sajmite sdaj, inu neſsite Staraſhinu. Inu ony ſo neſli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In jim veli: Zajmite sedaj, in nesite starejšini. Ter neso.
Slovenian EKU
Nato jim reče: »Zajemite zdaj in nesite starešini!« In nesli so.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In velí jim: Zajmite sedaj, in nesite starešini. Ter nesó.
Slovenian SSP
Nato jim je rekel: »Zajemite zdaj in nesite starešini!« In nesli so mu.