John 20:3 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Peter in oni drugi učenec sta se odpravila na pot in šla h grobu.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Vö je šô záto Peter i te drügi vučeník, i prišla sta k grobi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Potem sta Peter in drugi učenec pohitela h grobu.

Slovenian 1584

Natu je Petrus vunkaj ſhàl, inu ta drugi Ioger, inu ſta priſhla h'Grobu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Peter torej gre ven in drugi učenec, in šla sta h grobu.

Slovenian EKU

Peter in oni drugi učenec sta se torej odpravila in šla h grobu.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In Peter izide in drugi učenec, in prideta na grob.

Slovenian SSP

Peter in oni drugi učenec sta šla ven in se odpravila h grobu.