John 20:30 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Jezus je vpričo svojih učencev storil še veliko drugih znamenj, ki niso zapisana v tej knjigi;

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Vnôga záto ešče i drüga znamênja je včíno Jezuš pred vučeníkmi svojmi, štera so nej popísana vu eti knigaj.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Učenci so doživeli še mnoge druge Jezusove čudeže, ki niso opisani v tej knjigi.

Slovenian 1584

Iesus je tudi veliku drusih Zajhnou delal pred ſvojemi Iogri, kateri nèſo v'letih Buqvah sapiſsani:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Jezus je storil pred učenci svojimi še veliko drugih znamenj, ki niso zapisana v tej knjigi.A ta so zapisana, da verujete: Jezus je Kristus, Sin Božji, in da verujoč imate življenje v imenu njegovem.

Slovenian EKU

Še mnogo drugih znamenj je storil Jezus vpričo svojih učencev, katera niso zapisana v tej knjigi.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In še veliko drugih čudežev je Jezus storil pred učenci svojimi, kteri niso zapisani v teh bukvah.

Slovenian SSP

Jezus je vpričo svojih učencev storil še veliko drugih znamenj, ki niso zapisana v tej knjigi;