John 20:6 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tedaj je prišel tudi Simon Peter, ki je šel za njim, in stopil v grob. Videl je povoje na tleh

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Príde záto Šimon Peter nasledüvajôči njega, i notri je šô vu grob, i vido je prté ležéče.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Potem je prišel tudi Simon Peter. Vstopil je v grob in je prav tako videl platnene prte

Slovenian 1584

Tedaj je Simon Petrus priſhàl sa nym, inu je notèr ſhàl v'ta Grob, inu je vidil to pèrtenino polosheno,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tedaj pride tudi Simon Peter za njim, stopi v grob in vidi povoje, da leže,

Slovenian EKU

Tedaj je prišel Simon Peter, ki je šel za njim, in je stopil v grob. Videl je, da so povoji na tleh

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Tedaj pride tudi Simon Peter za njim, in vnide v grob, in ugleda povoje, da ležé;

Slovenian SSP

Tedaj je prišel tudi Simon Peter, ki je šel za njim, in stopil v grob. Videl je povoje, ki so ležali tam,