John 20:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Nista namreč še doumela Svetega pisma, da mora vstati od mrtvih.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ár so ešče nej znali písmo, kâ njemi je potrêbno z mrtvi gori stánoti.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Do tega trenutka namreč še niso razumeli mesta v Svetem pismu, kjer piše, da bo Jezus vstal od mrtvih.
Slovenian 1584
Sakaj ona ſhe néſta piſma vejdila, de je on moral od ſmèrti gori vſtati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Nista še namreč umela pisma, da mora on iz mrtvih vstati.
Slovenian EKU
Nista še namreč umela pisma, da mora vstati od mrtvih.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Nista še namreč vedela pisma, da mora od mrtvih vstati.
Slovenian SSP
Nista še namreč umevala Pisma, da mora vstati od mrtvih.