John 21:10 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Jezus jim reče: »Prinesite rib, ki ste jih pravkar ujeli!«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Velí njim Jezuš: prineste z ríb, štere ste zdaj vlôvili.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Prinesite nekaj rib, ki ste jih pravkar ujeli!” je prosil Jezus učence.

Slovenian 1584

Iesus je rekàl k'nym: Pèrneſsite ſem od téh rib, katere ſte sdaj vluvili.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Veli jim Jezus: Prinesite od rib, ki ste jih sedaj ujeli.

Slovenian EKU

Jezus jim reče: »Prinesite rib, ki ste jih zdaj ujeli.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Velí jim Jezus: Prinesite od rib, ktere ste sedaj vjeli.

Slovenian SSP

Jezus jim je rekel: »Prinesite ribe, ki ste jih pravkar ujeli!«