John 21:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

To je bilo že v tretje, da se je Jezus prikazal učencem, odkar je vstal od mrtvih.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Z têm se je že tretíč skázao Jezuš vučeníkom svojim: kak je gori stano od mrtvi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

To je bilo tretjič, da se je Jezus po svojem vstajenju pokazal učencem.

Slovenian 1584

Tu je vshe tretyzh, de ſe je Iesus ſvoim Iogrom prikasal, potehmal kadar je bil od ſmèrti gori vſtal.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

S tem se je že v tretje razodel Jezus učencem, odkar je bil vstal iz mrtvih.

Slovenian EKU

To je bilo že v tretje, da se je Jezus prikazal učencem, odkar je vstal od mrtvih.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

To se je uže v tretje prikazal Jezus učencem svojim, odkar je vstal od mrtvih.

Slovenian SSP

To je bilo že tretjič, da se je Jezus razodel učencem, odkar je bil obujen od mrtvih.