John 3:1 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Med farizeji pa je bil človek, ki mu je bilo ime Nikodém; bil je prvak med Judi.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Bio je pa eden človek z Farizeušov po iméni Nikodemuš, vládnik Židovski.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Farizej Nikodem je bil član judovskega sodnega zbora.

Slovenian 1584

IE bil pak en zhlovik mej Farisei, s'imenom Nikodemus, en Viſhi mej Iudmi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Bil pa je človek med farizeji, Nikodem po imenu, poglavar Judov.

Slovenian EKU

Bil pa je med farizeji mož, Nikodem po imenu, judovski prvak.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Bil je pa človek med Farizeji, Nikodem mu je bilo ime, starešina Judovski.

Slovenian SSP

Med farizeji pa je bil človek, ki mu je bilo ime Nikodém; bil je prvak med Judi.