John 3:10 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Jezus mu je odgovoril: »Ti si učitelj v Izraelu in tega ne veš?

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Odgovorí Jezuš i erčé njemi: tí si vučitel vu Izraeli, i eta neznaš?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Jezus je odgovoril: “Ti si priznan učitelj v Izraelu, zato bi moral to razumeti!

Slovenian 1584

Iesus je odguvoril, inu je djal k'njemu: Si li ti en Mojſter v'Israeli, inu letiga nevejſh?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Jezus pa odgovori in mu reče: Ti si učenik Izraelov, in tega ne veš?

Slovenian EKU

Jezus mu je rekel: »Ti si Izraelov učitelj, pa tega ne veš?

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Jezus odgovorí in mu reče: Ti si učenik Izraelov, in tega ne véš?

Slovenian SSP

Jezus mu je odvrnil: »Ti si učitelj v Izraelu in tega ne veš?