John 3:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

In kakor je Mojzes povzdignil kačo v puščavi, tako mora biti povzdignjen Sin človekov,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I liki je Môšeš z víso kačo vu püščávi, tak je potrêbno zvísiti Siná človečega.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Saj veš, kako je Mojzes povzdignil medeninasto kačo v puščavi, da bi vsak, kdor bi jo pogledal, ostal pri življenju. Prav tako morajo povzdigniti tudi Sina človekovega.

Slovenian 1584

Inu kakòr je Moses vPuſzhavi eno Kazho poviſhal: taku mora Syn tiga zhlovéka poviſhan biti,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In kakor je Mojzes povišal kačo v puščavi, tako mora biti povišan Sin človekov,

Slovenian EKU

In kakor je Mojzes povzdignil v puščavi kačo, tako mora biti povzdignjen Sin človekov,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In kakor je Mojzes povzdignil kačo v puščavi, tako se mora tudi sin človečji povišati:

Slovenian SSP

In kakor je Mojzes povzdignil kačo v puščavi, tako mora biti povzdignjen Sin človekov,