John 3:6 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kar je rojeno iz mesa, je meso, kar pa je rojeno iz Duha, je duh.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ka je porodjeno z têla, têlo je; i ka je porodjeno z Düha, Düh je.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Človek lahko posreduje samo človeško, minljivo življenje; Sveti Duh pa daje novo, večno življenje.

Slovenian 1584

Kar je od Meſsa rojenu, tu je Meſsu, inu kar je od Duha rojenu, tu je Duh.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kar se je rodilo iz mesa, je meso, in kar se je rodilo iz Duha, je duh.

Slovenian EKU

Kar je rojeno iz mesa, je meso; in kar je rojeno iz Duha, je duh.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kar se je rodilo iz telesa, telo je; in kar se je rodilo iz Duha, duh je.

Slovenian SSP

Kar je rojeno iz mesa, je meso, in kar je rojeno iz Duha, je duh.