John 3:7 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ne čudi se, da sem ti rekel: Morate se roditi od zgoraj.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ne čüdi se, ka sem ti pravo; potrêbno se je vám poroditi od zgora.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zato se ne čudi, da sem ti dejal: morate se znova roditi.

Slovenian 1584

Nezhudi ſe timu, ker ſim jeſt tebi djal: Vy morate snou rojeni biti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ne čudi se, da sem ti rekel: Treba se vam je na novo roditi.

Slovenian EKU

Ne čúdi se, da sem ti rekel: Treba vam je, da se znova rodite.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ne čudi se, da sem ti rekel: Treba vam se je na novo roditi.

Slovenian SSP

Ne čudi se, da sem ti rekel: Morate se roditi od zgoraj.