John 3:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Nikodém mu je segel v besedo in ga vprašal: »Kako se more to zgoditi?«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Odgovorí Nikodemuš, i erčé njemi: kakda more eto bidti?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
“Kako se more to zgoditi?” je znova vprašal Nikodem.
Slovenian 1584
Nikodemus je odguvoril, inu je djal k'njemu: Koku ſe more tu goditi?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Nikodem odgovori in mu reče: Kako se more to zgoditi?
Slovenian EKU
Nikodem mu je odgovoril: »Kako se more to zgoditi?«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Nikodem odgovorí in mu reče: Kako more to biti?
Slovenian SSP
Nikodém je odgovoril in mu rekel: »Kako se more to zgoditi?«