John 4:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Jezus ji odvrne: »Vsak, ki pije to vodo, bo spet žejen.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Odgôvoro je Jezuš i erkao ji je: vsáki, kí pijé z ete vodé, ožéja páli.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Vsak, kdor pije to vodo,” je nato odgovoril Jezus, “bo kmalu spet žejen.

Slovenian 1584

Iesus je odguvoril, inu je djal k'njej: Kateri od lete Vode pye, ta bo supet shejen:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Jezus odgovori in ji reče: Vsak, kdor pije od te vode, bo zopet žejen;

Slovenian EKU

Jezus ji odgovori: »Vsak, kdor pije od te vode, bo spet žejen;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Jezus odgovorí in jej reče: Vsak, kdor pije od te vode, ožejal bo zopet.

Slovenian SSP

Jezus je odvrnil in ji rekel: »Vsak, kdor pije od te vode, bo spet žejen.