John 4:16 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Odvrne ji: »Pojdi in pokliči svojega moža in se vrni!«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Velí njê Jezuš: idi, zovi možá tvojega, i prídi esi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Dobro,” je odvrnil Jezus, “pojdi in pokliči svojega moža. Pridita oba sem!”

Slovenian 1584

Iesus je rekàl k'njej: Pojdi, poklizhi tvojga Moshá, inu pridi ſemkaj.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Veli ji Jezus: Pojdi, pokliči moža svojega in pridi sem.

Slovenian EKU

Jezus ji reče: »Pojdi, pokliči svojega moža in pridi semkaj!«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Velí jej Jezus: Pojdi, pokliči moža svojega, in pridi sèm.

Slovenian SSP

Rekel ji je: »Pojdi in pokliči svojega moža in pridi sem!«