John 4:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Žena mu odvrne: »Gospod, vidim, da si prerok.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Velí njemi ta žena: Gospodne, vídim, ka si ti prorok.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Začudena je žena dodala: “Vidim, Gospod, da si prerok!
Slovenian 1584
Ta Shena je djala k'njemu: GOSPVD, jeſt vidim, de ſi ti en Prerok.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Reče mu žena: Gospod, vidim, da si prorok.
Slovenian EKU
Žena mu reče: »Gospod, vidim, da si prerok.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Reče mu žena: Gospod! vidim, da si prerok.
Slovenian SSP
Žena mu je dejala: »Gospod, vidim, da si prerok.