John 4:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Jezus ji odgovori: »Jaz sem; jaz, ki govorim s teboj.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Velí njê Jezuš: jas sem, kí z tebom gučím.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Potem je Jezus dejal: “Z njim govoriš. Jaz sem Mesija.”
Slovenian 1584
Iesus je k'njej djal: Ieſt ſim taiſti, kir ſtabo govorim.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Reče ji Jezus: Jaz sem, ki govorim s teboj.
Slovenian EKU
Jezus ji odgovori: »Jaz sem to, ki govorim s teboj!«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Reče jej Jezus: Jaz sem, ki govorim s teboj.
Slovenian SSP
Jezus ji je rekel: »Jaz sem, ki govorim s teboj.«