John 4:29 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

»Pridite in poglejte človeka, ki mi je povedal vse, kar sem storila. Kaj, če je on Kristus?«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Pojdte, poglednite človeka, kí mi je vsa povedao, kakoli sem včiníla, jeli je nej on Kristuš?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Pojdite z menoj! Srečala sem moža, ki ve vse o meni, pa me še nikoli prej ni videl! Ali ni morda on Mesija?”

Slovenian 1584

Pojdite, inu pogledajte eniga zhlovéka, kateri je meni vſe povedal, kar ſim jeſt ſturila, aku je on Criſtus?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Pridite, poglejte človeka, ki mi je povedal vse, kar sem storila, ali ni ta Kristus?

Slovenian EKU

»Pridite, poglejte človeka, ki mi je povedal vse, kar sem storila; ali ni on Kristus?«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pojdite, poglejte človeka, kteri mi je povedal vse, kar sem storila: jeli ni ta Kristus?

Slovenian SSP

»Pridite in poglejte človeka, ki mi je povedal vse, kar sem storila. Kaj, če je on Mesija?«