John 4:54 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

To pa je bilo že drugo znamenje, ki ga je storil Jezus, odkar je iz Judeje prišel v Galilejo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Tô je pá drügo znamênje včíno Jezuš, gda je prišao z Judee vu Galileo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

To je bil drugi čudež v Galileji, ki ga je Jezus storil, potem ko se je vrnil iz Judeje.

Slovenian 1584

Letu je supet ta drugi zajhen, kateri je Iesus ſturil, kadar je is Iudouſke Deshele v'Galileo bil priſhàl.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

To je drugi čudež, ki ga je zopet storil Jezus, ko je prišel iz Judeje v Galilejo.

Slovenian EKU

To je bil že drugi čudež, ki ga je Jezus storil po svojem prihodu iz Judeje v Galilejo.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ta zopet, drugi čudež, storil je Jezus, ko je prišel iz Judeje v Galilejo.

Slovenian SSP

To pa je bilo že drugo znamenje, ki ga je storil Jezus, odkar je iz Judeje prišel v Galilejo.