John 5:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Potem je bil judovski praznik in Jezus je šel v Jeruzalem.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Po eti dnévi je bio svétek Židovski, i gori je šô Jezuš v Jerušálem.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Ob nekem judovskem prazniku je Jezus odšel v Jeruzalem.
Slovenian 1584
POtle je bil en Iudouſki Prasnik, inu Iesus je gori ſhàl v'Ierusalẽ.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Potem je bil praznik Judov in Jezus se napoti v Jeruzalem.
Slovenian EKU
Potem je bil judovski praznik in Jezus se je napotil v Jeruzalem.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Po tem je bil praznik Judovski, in Jezus se napoti v Jeruzalem.
Slovenian SSP
Potem je bil judovski praznik in Jezus je šel v Jeruzalem.