John 5:15 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Mož je odšel in povedal Judom, da je Jezus tisti, ki ga je ozdravil.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Odíšao je te človek, i nazvêsto je Židovom, kâ je Jezuš tisti, kí ga je zdravoga včíno.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ta mož je pozneje odšel k Judom in jim dejal: “Jezus me je ozdravil!”

Slovenian 1584

Ta zhlovik je ſhàl tjakaj, inu je Iudom osnanil, de je Iesus, ta, kateri je njega osdravil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Človek odide in sporoči Judom, da je Jezus tisti, ki ga je ozdravil.

Slovenian EKU

Mož je odšel in Judom povedal, da je Jezus tisti, ki ga je ozdravil.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Človek odide, in sporočí Judom, da je Jezus tisti, ki ga je uzdravil.

Slovenian SSP

Mož je odšel in sporočil Judom, da je Jezus tisti, ki ga je ozdravil.