John 5:17 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Jezus pa jim je odvrnil: »Moj Oče neprenehoma dela in tudi jaz delam.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Jezuš pa odgovori njim: Oča moj doséga mao dela, i jas delam.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Jezus pa jim je dejal: “Vedno, vsak dan, dela moj Oče to, kar je dobro, jaz pa samo posnemam njegov zgled.”

Slovenian 1584

Iesus je pak nym odguvoril: Moj Ozha doſehmal dela, inu jeſt tudi délam.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Jezus jim je pa odgovoril: Oče moj dela doslej, tudi jaz delam.

Slovenian EKU

Jezus pa jim je rekel: »Moj Oče doslej dela in tudi jaz delam.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Jezus jim je pa odgovarjal: Oče moj doslej dela, tudi jaz delam.

Slovenian SSP

Jezus pa jim je odvrnil: »Moj Oče dela do zdaj in tudi jaz delam.«