John 5:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Kakor namreč Oče obuja mrtve in jih vrača v življenje, tako tudi Sin daje življenje, komur hoče.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ár, liki Oča zbüdjáva mrtve, i oživáva, tak i Sin, koga ščé, oživí.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Prav tako kot Oče obuja mrtve in jim daje življenje ima tudi Sin moč, da da novo življenje.
Slovenian 1584
Sakaj kakòr Ozha te mèrtve gori budy, inu je oshivy, taku tudi Syn oshivy, katere on hozhe.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kakor namreč Oče obuja mrtve in oživlja, tako tudi Sin oživlja, katere hoče.
Slovenian EKU
Kakor namreč Oče obuja in oživlja mrtve, tako tudi Sin oživlja, katere hoče.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kakor namreč oče obujuje mrtve, in oživlja, tako tudi sin, ktere hoče.
Slovenian SSP
Kakor namreč Oče obuja mrtve in jim daje življenje, tako tudi Sin daje življenje, komur hoče.