John 5:26 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kakor ima namreč Oče življenje v sebi, tako je dal tudi Sinu, da ima življenje v sebi.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár, liki Oča má žítek vu sebi, tak je dáo i Síni, naj má žítek vu sebi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kajti v Bogu je življenje in po Božji volji ima tudi Sin to življenje v sebi.

Slovenian 1584

Sakaj kakòr Ozha ſam v'ſebi leben ima, taku je on Synu dal, de ima ta leben ſam v'ſebi,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zakaj kakor ima Oče življenje v sebi, tako je dal tudi Sinu, da ima življenje v sebi.

Slovenian EKU

Kajti kakor ima Oče v sebi življenje, tako je dal tudi Sinu, da ima življenje v sebi.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kakor ima namreč oče življenje v sebi, tako je dal tudi sinu, da ima življenje v sebi.

Slovenian SSP

Kakor ima namreč Oče življenje v sebi, tako je dal tudi Sinu, da ima življenje v sebi.