John 5:27 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Oblast mu je dal, da sodi, ker je Sin človekov.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I dáo njemi je oblást i sôdbo činiti záto, kâ je Sin človeči.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Dal mu je moč, da sodi vsemu človeštvu, ker je Sin človekov.

Slovenian 1584

inu je njemu oblaſt dal, tudi ſodbo dèrshati, satu, ker je on tiga Zhloveka Syn.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In dal mu je oblast tudi soditi, ker je sin človečji.

Slovenian EKU

In dal mu je oblast, da sodi, ker je Sin človekov.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In dal mu je oblast tudi sodbo delati, ker je sin človečji.

Slovenian SSP

Oblast mu je dal, da sodi, ker je Sin človekov.