John 5:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
sicer pa vas poznam: v vas ni ljubezni do Boga.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ali spoznao sem vás, kâ lübeznosti Bože nemate v sebi.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
ker vas dobro poznam in vem, da nimate Božje ljubezni.
Slovenian 1584
Ali jeſt vas snam, de vy nemate Boshje lubesni v'ſebi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ali poznam vas, da nimate ljubezni Božje v sebi.
Slovenian EKU
toda poznam vas, da nimate v sebi božje ljubezni.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ali poznam vas, da ljubezni Božje nimate v sebi.
Slovenian SSP
sicer pa vas poznam: v vas ni Božje ljubezni.