John 5:47 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Če pa ne verjamete njegovim spisom, kako boste verjeli mojim besedam?«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Či pa njegovomi písmi ne verjete, kakda bi mojim rečam vervali?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Če pa tudi tega ne verjamete, kar je on pisal, kako bi mogli verovati temu, kar vam pravim jaz?”

Slovenian 1584

Kadar pak njegovim Piſmam neverujete, koku bote moim beſsedam verovali?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Če pa njegovim pismom ne verujete, kako boste mojim besedam verjeli?

Slovenian EKU

Če pa ne verjamete njegovemu pismu, kako boste verjeli mojim besedam?«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Če pa njegovim pismom ne verujete, kako boste mojim besedam verovali?

Slovenian SSP

Če pa ne verjamete njegovim spisom, kako boste verjeli mojim besedam?«