John 5:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Jezus mu reče: »Vstani, vzemi svoja nosila in hôdi!«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Velí njemi Jezuš: stani gori, vzemi postelo tvojo i hodi.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Potem mu je Jezus dejal: “Vstani, zvij preprogo, na kateri ležiš in pojdi domov!”
Slovenian 1584
Iesus je rekàl k'njemu: Vſtani gori, vsami tvojo poſtelo, inu pojdi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Veli mu Jezus: Vstani, vzemi posteljo svojo in hodi.
Slovenian EKU
Jezus mu reče: »Vstani, vzemi svojo posteljo in hodi!«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Velí mu Jezus: Vstani, vzemi oder svoj, in hodi.
Slovenian SSP
Jezus mu je rekel: »Vstani, vzemi svojo posteljo in hôdi!«