John 6:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Potem se je Jezus prepeljal na drugo stran Galilejskega jezera, ki se imenuje tudi Tibêrijsko.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Po eti je odíšao Jezuš prêk môrja Galileánskoga, štero se zové Tiberiášovo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Potem je prišel Jezus na drugi breg Galilejskega jezera, ki se imenuje tudi Tiberijsko.
Slovenian 1584
POtle ſe je Iesus prozh pelal zhes Morje, pèr tim Meſti Tiberias, v'Galilei,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Potem odide Jezus na oni kraj morja Galilejskega ali Tiberijskega.
Slovenian EKU
Potem je Jezus odšel na ono stran Galilejskega, to je Tiberijskega morja.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Po tem odide Jezus na oni kraj morja Galilejskega ali Tiberijskega.
Slovenian SSP
Potem se je Jezus prepeljal na drugo stran Galilejskega, to je Tiberijskega jezera.