John 6:16 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko se je zvečerilo, so šli njegovi učenci dol k jezeru.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Gda bi pa večér grátao, doli so šli vučenícke njegovi na môrje.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zvečer so šli njegovi učenci navzdol k jezeru.

Slovenian 1584

NA vezher pak ſo njegovi Iogri doli ſhli k'Morju,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko se pa zvečeri, gredo učenci njegovi k morju,

Slovenian EKU

Ko pa se je zvečerilo, so njegovi učenci šli k morju,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ko se je pa zvečerilo, snidejo učenci njegovi na morje.

Slovenian SSP

Ko se je zvečerilo, so šli njegovi učenci dol k jezeru.