John 6:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Jezero je bilo razburkano, ker je pihal hud veter.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Môrje je pa, gda bi velíki vöter píhao, se je burkati záčalo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Začel je pihati močan veter.
Slovenian 1584
Inu Morje ſe je napuhovalu od eniga velikiga vejtra.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in morje je bilo razburkano, ker je pihal močan veter.
Slovenian EKU
morje pa se je vzdigovalo, ker je pihal močan veter.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In morje se je od velikega vetra vzdigalo.
Slovenian SSP
Jezero pa je bilo razburkano, ker je pihal močan veter.