John 6:28 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tedaj so ga vprašali: »Kaj naj storimo, da bomo delali božja dela?«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Erkli so záto njemi: ka nám je činiti, naj delamo dela Boža?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zdaj so ga vprašali: “Kaj pa naj delamo, če hočemo opravljati Božje delo?”

Slovenian 1584

NAtu ſo ony k'njemu djali: Kaj imamo my ſturiti, de Boshja della delamo?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Reko mu torej: Kaj naj storimo, da delamo dela Božja?

Slovenian EKU

Rekli so mu torej: »Kaj naj delamo, da bomo izvrševali božja dela?«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Rekó mu torej: Kaj naj storimo, da bomo delali dela Božja?

Slovenian SSP

Tedaj so mu rekli: »Kaj naj storimo, da bomo delali Božja dela?«