John 6:31 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Naši očetje so jedli mano v puščavi, kakor je pisano: ‘Kruh iz nebes jim je dal jesti.’ «

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Očeve naši so manne jeli vu püščávi, liki je písano: z nebés njim je dáo krüh jesti.

Slovenian 1584

Naſhi Ozheti ſo Manno jédli v'Puſzhavi, kakòr ſtoji piſsanu: On je nym od Neba kruh dajal k'jédi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Očetje naši so jedli mano v puščavi, kakor je pisano: „Kruh iz nebes jim je dal jesti“.

Slovenian EKU

Naši očetje so v puščavi jedli mano, kakor je pisano: ‚Kruh iz nebes jim je dal jesti.‘«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Očetje naši so jedli mano v puščavi, kakor jo pisano: "Kruh z neba jim je dal jesti."

Slovenian SSP

Naši očetje so jedli mano v puščavi, kakor je pisano: Kruh iz nebes jim je dal jesti.«