John 6:33 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Božji kruh je namreč tisti, ki prihaja iz nebes in daje svetu življenje.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár je krüh Boži té, kí je z nebés prišao doli, i dáva žítek tomi svêti.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

In samo ta kruh, ki prihaja iz nebes, daje svetu življenje.”

Slovenian 1584

Sakaj leta je ta kruh Boshji, kateri je doli priſhàl is Neba, inu daje timu Svitu leben.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kruh Božji namreč je ta, ki prihaja iz nebes in daje življenje svetu.

Slovenian EKU

Božji kruh je namreč tisti, ki prihaja iz nebes in svetu daje življenje.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti kruh Božji je ta, kteri shaja z neba, in daje življenje svetu.

Slovenian SSP

Božji kruh je namreč tisti, ki prihaja iz nebes in daje svetu življenje.«