John 6:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Rekli so mu torej: »Gospod, vselej nam daj tega kruha!«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Erkli so njemi záto: Gospodne, vsigdár nám dáj ete krüh.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
“Gospod, daj nam vsak dan tega kruha!” so ga vsi prosili.
Slovenian 1584
Tedaj ſo ony k'njemu djali: GOSPVD, daj nam vſelej takou kruh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Reko mu torej: Gospod, daj nam vsekdar tega kruha.
Slovenian EKU
Rekli so mu: »Gospod, daj nam vselej tega kruha!«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Rekó mu torej: Gospod, daj nam vsegdar tega kruha.
Slovenian SSP
Tedaj so mu rekli: »Gospod, vselej nam daj tega kruha!«