John 6:36 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Toda rekel sem vam, da ste me videli, in vendar ne verujete.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár velim vám; kâ ste me i vidili, i dönok ste nej vervali.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Sicer pa sem vam že dejal: Saj celo tega ne verujete, kar ste videli s svojimi očmi.

Slovenian 1584

Ampak jeſt ſim vam djal, de ſte vy mene vidili, inu viner neverujete.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ali povedal sem vam, da ste me videli, in vendar ne verujete.

Slovenian EKU

Toda rekel sem vam, da ste me videli, pa ne verujete.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ali povedal sem vam, da ste me tudi videli, in ne verujete.

Slovenian SSP

Toda rekel sem vam, da ste me celo videli, in vendar ne verujete.