John 6:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Jezus jim je odgovoril: »Ne godrnjajte med seboj!
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Odgôvoro je záto Jezuš i erkao njim je: ne mrmrajte med sebom.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Mirno je Jezus odgovoril na njihove pripombe: “Zakaj se razburjate?
Slovenian 1584
Iesus je odguvoril inu k'nym djal: Nemèrmrajte mej ſabo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Jezus odgovori in reče: Ne godrnjajte med seboj.
Slovenian EKU
Jezus jim je odgovoril: »Ne godrnjajte med seboj!
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Jezus pa odgovorí in jim reče: Ne godrnjajte med seboj!
Slovenian SSP
Jezus je odgovoril in jim dejal: »Ne godrnjajte med seboj!