John 6:47 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Resnično resnično vam povem: kdor veruje, ima večno življenje.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Zaistino, zaistino velim vám: kí vu meni verje, má žítek vekivečni.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Zato vam pravim: kdor veruje vame, ima že zdaj večno življenje!
Slovenian 1584
Riſnizhnu, riſnizhnu jeſt vam povém, kateri v'mene veruje, ta ima vezhni leben.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Resnično, resnično vam pravim: Kdor veruje, ima večno življenje.
Slovenian EKU
Resnično, resnično, povem vam: Kdor veruje vame, ima večno življenje.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Resnično resnično vam pravim: Kdor veruje v mé, ima večno življenje.
Slovenian SSP
Resnično, resnično, povem vam: Kdor veruje, ima večno življenje.