John 6:55 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Moje meso je resnična jed in moja kri resnična pijača.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ár je têlo moje zaistino jêstvina, i krv moja je zaistino pítvina.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Moje telo je namreč hrana, ki je potrebna za življenje in moja kri je pijača, ki daje življenje.
Slovenian 1584
Sakaj moje meſsu je ta prava ſhpisha inu moja kry je tu pravu pytje.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kajti meso moje je prava jed in kri moja je prava pijača.
Slovenian EKU
Zakaj moje meso je resnična jed in moja kri resnična pijača.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kajti telo moje je prava jed, in kri moja je prava pijača.
Slovenian SSP
Kajti moje meso je resnična jed in moja kri resnična pijača.