John 6:66 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Po tistem je precéj njegovih učencev odšlo in niso več hodili z njim.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Od eti mao so vnôgi vučeníkov njegovi ta nazaj odíšli, i nej so več ž njim hodili.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Po tem govoru so se mnogi odvrnili od Jezusa in niso več hodili za njim.

Slovenian 1584

Od tiga zhaſsa je veliku njegovih Iogrou supet nasaj ſhlu, inu néſo vezh shnym hodili.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Vsled tega je mnogo učencev njegovih odstopilo in nič več niso hodili ž njim.

Slovenian EKU

Odslej je mnogo njegovih učencev odstopilo in niso več hodili z njim.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Posihmal je veliko učencev njegovih zopet odšlo, in nič več niso ž njim hodili.

Slovenian SSP

Po tistem je mnogo njegovih učencev odšlo in niso več hodili z njim.