John 6:67 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Jezus je tedaj rekel dvanajsterim: »Ali hočete tudi vi oditi?« Simon Peter mu je odgovoril:
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Erkao je záto Jezuš tim dvanájsetim: i ví ščéte odídti?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Jezus je vprašal tudi svoje dvanajstere učence: “Ali me boste tudi vi zapustili?”
Slovenian 1584
Tedaj je Iesus djal htém dvanajſtim: Hozhteli vy tudi prozh pojti?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Reče torej Jezus dvanajsterim: Ali hočete tudi vi oditi?
Slovenian EKU
Jezus je torej rekel dvanajsterim: »Ali hočete tudi vi oditi?«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Tedaj reče Jezus dvanajsterim: Ali hočete tudi vi oditi?
Slovenian SSP
Jezus je tedaj rekel dvanajsterim: »Ali hočete tudi vi oditi?«