John 6:69 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

in mi trdno verujemo in vemo, da si ti Sveti od Boga.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I mí smo vervali i spoznali, kâ si tí Kristuš, Sin živoga Bogá.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Mi verujemo in smo spoznali, da si ti Kristus, sveti Božji Sin.”

Slovenian 1584

inu my ſmo verovali inu ſposnali, de ſi ti Criſtus, tiga shiviga Boga Syn.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In mi smo verovali in vemo, da si ti Svetnik Božji.

Slovenian EKU

in mi verujemo in vemo, da si ti Kristus, božji Sin.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In mi smo verovali, in vémo, da si ti Kristus, sin živega Boga.

Slovenian SSP

in mi trdno verujemo in vemo, da si ti Sveti, Božji.«